J’ai lu un manga : « À nous deux, Paris ! » de J.P. Nishi. Ce jeune japonais raconte ses aventures pendant son séjour à Paris. Il y a des histoires qui m’ont fait rire, qui ont résonné avec mes expériences.
Ex : Une fille lui a laissé son adresse mail, et désespéré, il n’arrive pas à lire ce qu’elle a écrit.
Il m’est arrivé de recevoir une carte postale, mais impossible de déchiffrer les mots dessus, sauf mon prénom tout en haut. Dans les boulangeries, je n’arrive pas non plus à lire le nom manuscrit des différents pains. Je demande « le 3ème depuis la gauche », comme une illettrée. Les codes de wifi manuscrits sont encore meilleurs, je dois deviner entre « 4, 9, ou R, 2 ou Z »…
Son ami français lui a montré une photo de sa jolie copine japonaise. Mais lui, il trouve qu’elle est moche. C’est vrai qu’on a un décalage d’esthétique. Les français aiment les visages asiatiques plats et ronds, avec les yeux bridés. Mais c’est moche ! Quelle parodie exagérée et ironique. Nous, on aime le visage structuré comme David de Michel-Ange !
Ça va faire bientôt 17 ans que je suis en France. Entre la France et la Chine, la mentalité, les valeurs, la façon de vivre… tout est très différent. À force de vivre et travailler ici, petit à petit je me suis intégrée dans la société française, n’empêche qu’il y a quelques petites choses auxquelles je ne suis toujours pas habituée.
Est-ce que vous avez déjà vu des gens qui disent « Je vais partir… Je ne vais pas tarder », mais ils continuent leur blabla sans bouger leur viande ? En Chine, c’est malpoli. A quoi ça sert d’annoncer son départ, si c’est pour partir une heure plus tard ? Ça m’énerve de voir ces gens qui perdent du temps et leur efficacité. C’est perturbant de ne pas avoir l’action qui suit leur parole. Un seul mot tourne dans ma tête : « Dégage dégage dégage dégage dégage… ».
Je rencontre parfois des gens qui me parlent tout près, à 10cm de mon visage. Je recule, ils avancent. Je surveille de près leur bouche, chaque consonne qu’ils prononcent me fait craindre de recevoir leurs postillons. Je déteste ça ! Une bonne distance corporelle assure le respect et l’hygiène. Surtout après 2 ans de pandémie, ces gens n’ont rien compris.